起源於婚禮攝影,起源於一首歌曲,用愛祝福每個人事物…
It was fascination, I know
And it might have ended right then, at the start
Just a passing glance
Just a brief romance
And I might have gone on my way empty hearted
那是魅惑,我清楚。
很可能一開始隨即結束。
不過是擦身的一瞥,
不過是短暫的浪漫,
如果放開,我的心將會空虛。
It was fascination, I know
Seeing you alone with the moonlight above
Then I touch your hand
And next moment I kiss you
Fascination turned to love
那是迷情,我明白。
在月光下與你相見,
我碰觸你的手,
然後吻了你,
意亂情迷化成了愛。
On that summer night when we met
Just a passing glance that was all you gave me
There and then I fell ‘neath your magic spell
And your fascination forever enslaved me
夏夜,我倆相逢,
不過是你擦身的一瞥,
我從此落入你的魔咒,
你的魅惑永遠俘虜了我。
I know I was yours, yours alone
From the very moment you first smiled at me,
With my loving heart to you I now surrender
And forever I love you
我知道我是你的,就僅屬於你,
從你對我微笑的那一刻起,
我以滿心的愛臣服於你,
永遠愛你。